حوّل فصول كتابك إلى صوت.

Where does the energy go? A cup of tea cools because energy moves from the warm tea into the cooler air. The energy has not disappeared. It has crossed a boundary. Choose the cup as your system, and you can follow where that energy goes.

إلى أين تذهب الطاقة؟ يبرد كوب الشاي لأن الطاقة تنتقل من الشاي الدافئ إلى الهواء الأبرد. لم تختفِ الطاقة؛ بل عبرت حدود النظام. اختر الكوب نظاماً، ويمكنك تتبّع مسار هذه الطاقة.

So, where does all that energy actually go? Think about a simple example, like a cup of tea cooling down. The reason it cools is because energy is moving from the warm tea into the cooler air around it. It's really important to understand that this energy hasn't vanished; it has simply crossed a boundary. If we decide that the cup of tea is our 'system,' we can then track exactly where that energy goes.

إلى أين تذهب كل هذه الطاقة؟ فكّر في مثال بسيط، مثل كوب شاي يبرد. يبرد لأن الطاقة تنتقل من الشاي الدافئ إلى الهواء الأبرد المحيط به. هذه الطاقة لم تختفِ؛ بل عبرت حدود النظام. وإذا اعتبرنا كوب الشاي هو النظام، يمكننا تتبّع مسار الطاقة بدقّة.